미국 영어와 영국 영어의 차이점은 무엇입니까?

한 번은 George Bernard Shaw가 영국과 미국을 하나의 공통 언어로 소환했습니다. 불행하게도, 이것은 사실입니다 : 비록 언어의 이름은 동일하지만, 사용과 이해에 영향을 미치고 학습자를 놀라게 할 수있는 다양한 차이점이 있습니다. 물론 두 대륙의 원어민은 서로를 이해하는 데 어려움을 겪지 않지만 오해의 함정에 빠진 외국인에게는 여전히 문제를 일으 킵니다.

처음에는 전 세계에 하나의 영어 (영어) 식민지가있었습니다. 16 세기에 미국에서 영어가 소개되었지만 그 이후로 많은 요인에 의해 영향을 받았습니다.

  • 미국에 거주하는 원주민 정착민과 인도 부족;
  • 새로운 사전을 가져온 다른 국가의 이민자;
  • 완전히 새로운 환경을 설명하는 독창적 인 미국 단어를 만드십시오.
  • 기술 개발 및 기타.

이 모든 이유와 다른 이유는 영어와 모든 언어 구성 요소간에 차이가 있음을 나타냅니다.

사전 품종은 영어와 미국 영어의 가장 분명한 차이점입니다. 이 나라들은 매우 다른 용어 목록을 가지고 있으며, 그것들을 배우는 가장 좋은 방법은 사전을 사용하는 것입니다. 기본적으로 이것은 식민지화 이후에 개발 되었기 때문에 자동차 및 철도 부문에 적용되지만 물론 다른 변동 원인도 있습니다.

  • 관용적 표현 : 예 : 주전자에 폭풍과 주전자에 폭풍
  • 단어 : 예를 들어, 사랑의 물건과 수하물을 가지고 다니십시오
  • 속어 및 저속한 단어 : 예 : 당나귀와 혹
  • 링크 : 예를 들어 서로간에
  • 숫자와 금액 : 예 : 두 번, 두 번, 해시 대 파운드 기호
  • 전제 조건 : 나와 대화하고 다른 사람과 대화
  • 말하는 시간과 건축 수준 : 예 : 분기 및 분기, 1 층 및 1 층
  • 교육 및 운송 : 예 : 2 차선 고속도로 및 2 차선 고속도로
  • 인사말 : m Merry Christmas

맞춤법은 두 가지 영어가 완전히 다른 또 다른 문제입니다. 맞춤법 검사 기능은 사전을 만든 미국의 사전 편집자 인 노아 웹스터 (Nano Webster)가 확인했습니다. 알려지지 않은 어려운 영어 철자에 분노한 그는 그 단어들을 발음하려고했다. 미국인들은 이것을 "주문"이라는 단어가 가장 인상적인 예가되고 영어가 "쓰기"라고 말하면서 과거 양식에 추가합니다.

일반적으로 다음과 같은 일반적인 철자 차이를 제외 할 수 있습니다.

-our /-, -ll / -l, -re / -er, -se / -ze, -oe, -ae / -e, -ence / -ense, -ogue / -og

예를 들어, 색상-색상, 여행자-여행자, 센터-센터, 분석-분석, 백과 사전-백과 사전, 방어-방어, 독백-독백.

발음의 차이는 두 언어 모두에서 느껴집니다. 우선, 이것들은 스트레스를받는 관절입니다 : 미국인들은 마지막 음절의 프랑스 스트레스에서 살아 남았고 영국은 그것을 우선시했습니다. 그러나 -at로 끝나는 동사에 관한 논란의 여지가 있습니다. 미국 영어 단어는 첫 음절과 두 번째 영어에 영향을줍니다.

둘째, 그것은 -ary, -ery, -ory, -mony, -ative, -bury, -berry와 같은 접사의 발음입니다. 미국인들은 모음을 완전한 목소리로 발음하는 반면 영국의 영국인들은 모음을 줄이거 나 제거합니다.

두 번째 주요 차이점 그룹은 문법입니다. 영국인은 전통적인 문법 규칙을 따르는 경향이 있지만 미국인은 다음과 같은 규칙을 약간 변경했습니다.

  1. 집단 명사와 함께 동사 사용 : BrE는 한 무리의 사람들이며, AmE에서는 단식으로 간주됩니다.
  2. 텐서 사용. 현재 미국의 Simple Tense는 Low Simple Tense로 쉽게 대체 할 수 있습니다. 또한 조건부 및 결막 음 분위기에서 플루 퍼펙트를 사용할 수 있습니다. 영국은 비슷한 문장에서 '필수'라는 단어를 사용하지 않습니다.
  3. 불규칙 동사의 형태. 영어는 보통 형태와 불규칙 형태의 동사를 모두 사용하며 미국인은 대부분 형태를 선호합니다.
  4. 다양한 구문 요소가 없거나 존재합니다. 미국인들은 두 동사 사이에 "and"라는 단어를 남기고 영어는 의심 할 여지없이 배치합니다. 또한 요약, 접두사, 간접 개체, 기사에는 차이가 있습니다.

명확한 설명이없는 다양한 문법적 사례도 있습니다. 예를 들어 강 이름이나 "또한"라는 단어가 있습니다. 영어는 문장 앞에 "강"이라는 단어를, 문장의 중간에 "또한"라는 단어를 넣었고, 미국인들은 나중에 그리고 끝에서 그것을합니다.

미국인과 영국인의 구두점에도 차이가 있습니다.

  1. 완전 정지 및 두문자어. 미국인들은 모든 감축 후에는 완전 정지를 사용하며 영국은 단어의 마지막 단어가 일치하지 않을 경우이 약어를 사용해야한다는 규칙을 따릅니다.
  2. 영국인은 미국인 일 때 다국어 의미에서 하이픈을 사용하지 않습니다.
  3. 미국인은 따옴표 ( ")를 사용하고 영국인은 하나의 문자 ( ')를 선택합니다. 멈춤 쇠는 인용 부호 뒤에오고 미국 사람들은 따옴표 앞에 놓습니다.
  4. 작성 영국인은 인사 후 쉼표를 사용하고 미국인은 콜론을 입력합니다.

오늘날 전통적인 영어는 미국인보다 훨씬 더 많이 얻고 있습니다. 그것은 미디어 프로그램, 영화, 음악, 많은 미국 단어가 영어로 포함되어 있기 때문에 발생합니다. 이것이 언어에 긍정적 또는 부정적인 영향을 미칠지 여부에 대한 의견은 다양하지만 그럼에도 불구하고 세계화 및 기타 요소가 변화에 기여하며 그 중 일부는 여전히 중요합니다. 몇 가지 예 : 미국과 영국은 "영화", "더블", "필름"대신에 "괜찮아", "더블", "괜찮아"라고 말했다. 물론,이 효과는 일방적이지 않을 수 있으며, 영국에서는 아주 작지만 미국에서 인기를 얻은 표현이 있습니다.

처음에 미국 영어와 영국 영어의 차이점은 무엇입니까?